WordPool – Internationale Wording-Datenbank für Stryker

Die 2pm Eigenentwicklung WordPool erleichtert die internationale Kommunikation. Seit mehr als 15 Jahren erstellt 2pm unterschiedliche Produkte für den weltweit agierenden US Konzern Stryker. Die Palette reicht von sämtlichen grafischen Aufgaben über digitale Umsetzungen, bis hin zu Video- und Animations-Produktionen. Dazu bietet 2pm umfänglich alle Übersetzungs- und Sprachaufnahmen in bis zu 11 Sprachen an. Um dabei weltweit das gleiche Wording einzuhalten entwickelte 2pm eine Datenbank für alle relevanten Fachbegriffe für eine unbegrenzte Anzahl an Sprachen. Diese ermöglicht allen Nutzern der Datenbank in wenigen Sekunden das richtige Wording des entsprechenden Fachbegriffes in seiner Sprache zu finden und einzusetzen. Aktuell werden die Fachbegriffe der einzelnen Produktgruppen in 11 Sprachen eingepflegt. Idee und Konzept stammen aus der Feder von 2pm, die Programmierung übernahm der langjährige Partner bgp-e.media.